要把羊切成块子洗净五脏和腿连块子带头都放在一处 -出埃及记查经29:17

和合本原文：29:17要把羊切成块子，洗净五脏和腿，连块子带头，都放在一处。

新译本：你要把公绵羊切成块子，再把内脏和羊腿洗净，放在肉块和羊头上面。

和合本2010版：再把羊切成肉块，洗净内脏和腿，连肉块和头放在一处。

思高译本： 再把羊切成碎块，把内脏和腿洗净，放在肉块与羊头上，

吕振中版：将公绵羊切成块子，把脏腑和腿洗洗，放在切块和头的上面。

ESV译本：Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head,

文理和合本： 脔切其肉、洗脏及腿、与脔切者暨首、置于一处、

神天圣书本： 又尔必分块割其公羊、而洗己内脏、与己腿、且置之与其块、及与其首。

文理委办译本经文： 剖分其羊、洗脏及足、使已剖者与首、仍合为一。

施约瑟浅文理译本经文： 又切碎其肉。洗其脏腑与首脚。其置碎肉中。

马殊曼译本经文： 又切碎其肉。洗其脏腑与首脚。其置碎肉中。

现代译本2019： 你要把公绵羊切成碎块；洗净内脏和后腿，放在头和其他碎块上面。

相关链接：出埃及记第29章-17节注释