要照着在山上指示你的样式立起帐幕 -出埃及记查经26:30

和合本原文：26:30要照着在山上指示你的样式立起帐幕。

新译本：你要照着在山上指示你的样式立起会幕。

和合本2010版：要照着在山上所指示你的样式，把帐幕竖立起来。

思高译本： 应依照在山上指示给你的式样，建造帐棚。

帐幔与门帘

吕振中版：你立起帐幕、要照你在山上蒙指示的模样。

ESV译本：Then you shall erect the tabernacle according to the plan for it that you were shown on the mountain.

文理和合本： 立幕、必循在山示汝之式、○

造㡘之法则

神天圣书本： 且其帐堂尔必起之、照在岭示尔看之式也。○

文理委办译本经文： 我于山示汝当建之幕、必遵其式。○

命造遮法柜之幔

施约瑟浅文理译本经文： 汝起建会堂宜依吾在山中示汝之式。○

马殊曼译本经文： 汝起建会堂宜依吾在山中示汝之式。○

现代译本2019： 要依照我在山上指示你的样式把圣幕竖立起来。

相关链接：出埃及记第26章-30节注释