板要用金子包裹又要做板上的金环套闩；闩也要用金子包裹 -出埃及记查经26:29

和合本原文：26:29板要用金子包裹，又要做板上的金环套闩；闩也要用金子包裹。

新译本：木板要包金，你也要做板上的金环，用来穿上横闩，横闩也要包金。

和合本2010版：板要包上金子，又要做板上的金环来套横木；横木也要包上金子。

思高译本： 木板应包上金，穿横木的环子应是金做的，横木也包上金。

吕振中版：框子要包金；它们的环要作金的、来做穿横木的所在；它们的横木也要包金。

ESV译本：You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold.

文理和合本： 以金包板、作金环贯楗、包楗以金、

神天圣书本： 又尔必以金盖其板、而以金造其圈、为放关条之处、又尔必以金盖其关条。

文理委办译本经文： 板饰以金、作环贯楗、亦以金饰。

施约瑟浅文理译本经文： 各板包之以金。又铸金镮于闩处。各闩亦用金包。

马殊曼译本经文： 各板包之以金。又铸金镮于闩处。各闩亦用金包。

现代译本2019： 要用金包裹骨架，并装上金环，好让横木穿过；横木也要用金包裹。

相关链接：出埃及记第26章-29节注释