要谨慎做这些物件都要照着在山上指示你的样式 -出埃及记查经25:40
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：25:40要谨慎做这些物件，都要照着在山上指示你的样式。」
新译本：你要留心照着在山上指示你的样式去做。」
和合本2010版：要谨慎，照着在山上指示你的样式去做。」
思高译本： 要留神按照在山上指示给你的式样去做。
吕振中版：你要谨愼，照在山上指示你的模型去作。
ESV译本：And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.
文理和合本： 尔其慎而为之、必循在山所示尔之式焉、
神天圣书本： 且尔慎然照在岭示尔之式而造之矣。
文理委办译本经文： 尔惟慎、余于山巅、所示尔之模式、尔其遵之。
施约瑟浅文理译本经文： 咸以一𠯈啉𠯈精金为之。须谨依吾在山中示汝之式。
马殊曼译本经文： 咸以一𠯈啉𠯈精金为之。须谨依吾在山中示汝之式。
现代译本2019： 要谨慎，按照我在山上指示你的样式造。」
相关链接：出埃及记第25章-40节注释