所要收的礼物：就是金、银、铜 -出埃及记查经25:3

和合本原文：25:3所要收的礼物：就是金、银、铜，

新译本：以下是你们要从他们收取的礼物：金、银、铜、

和合本2010版：要从他们收的礼物是：金、银、铜，

思高译本： 以下是你们要接收的献仪：金银铜，

吕振中版：你们从他们所要收取的提献物是以下这些东西：金、银、铜、

ESV译本：And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,

文理和合本： 所受礼物、即金银铜、

神天圣书本： 又是乃由伊等尔所将取之献物、即金、银、铜、

文理委办译本经文： 所受之礼物、即金三品、

施约瑟浅文理译本经文： 汝则代予纳之。宜纳伊所献之金。银。铜。

马殊曼译本经文： 汝则代予纳之。宜纳伊所献之金。银。铜。

现代译本2019： 你们要接受的礼物是：金、银、铜；

相关链接：出埃及记第25章-3节注释