你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的你们就可以收下归我 -出埃及记查经25:2
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：25:2「你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。
新译本：「你要告诉以色列民，叫他们给我送礼物来，所有心里乐意奉献的人，你们就可以收下他们给我的礼物。
和合本2010版：「你要吩咐以色列人献礼物给我。凡甘心乐意献给我的礼物，你们都可以收下。
思高译本： 「你吩咐以色列子民，叫他们送给我献仪。凡甘心乐捐的人，你们可以收下他们献于我的献仪。
吕振中版：『你要告诉以色列人，叫他们拿提献物给我；凡心裏自愿的人，你们就可以把提献物收取下来归我。
ESV译本：“Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me.
文理和合本： 告以色列族云、当奉礼物于我、凡出于心所愿者、可从而受之、
神天圣书本： 对以色耳子辈讲、以伊等带献物奉我、由各人甘心所奉、尔才取我献物。
文理委办译本经文： 尔告以色列族宜献礼物、凡出于心所愿者、尔可受之。
施约瑟浅文理译本经文： 语于以色耳勒之子辈。使伊等携物献我。其诚心奉者。
马殊曼译本经文： 语于以色耳勒之子辈。使伊等携物献我。其诚心奉者。
现代译本2019： 「你要吩咐以色列人献礼物给我。凡乐意奉献给我的礼物，你们都可以接受。
相关链接：出埃及记第25章-2节注释