蓝色、紫色、朱红色线细麻山羊毛 -出埃及记查经25:4

和合本原文：25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

新译本：蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、

和合本2010版：蓝色、紫色、朱红色纱([25.4]原文没有「纱」；本卷书下同。)，细麻，山羊毛，

思高译本： 紫色、红色、朱红色的毛线，细麻和山羊毛，

吕振中版：蓝紫色紫红色朱红色綫、麻丝、山羊毛、

ESV译本：blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair,

文理和合本： 蓝紫绛三色之缕、与细枲、山羊毛、

神天圣书本： 蓝、紫、红、细麻布、与山羊毛。

文理委办译本经文： 紫赤绛三色之缕、与棉、羊毛。

施约瑟浅文理译本经文： 及蓝。茄。红色幼布。山羊毛。

马殊曼译本经文： 及蓝。茄。红色幼布。山羊毛。

现代译本2019： 麻纱；蓝色、紫色、深红色的毛线；山羊毛织的布料；

相关链接：出埃及记第25章-4节注释