要用皂荚木做两根槓用金包裹以便抬桌子 -出埃及记查经25:28

和合本原文：25:28要用皂荚木做两根槓，用金包裹，以便抬桌子。

新译本：你要用皂荚木做几根桌槓，又要用金包裹起来，桌子要用桌槓来抬。

和合本2010版：要用金合欢木做两根槓，包上金子，用来抬供桌。

思高译本： 用皂荚木做两根杠桿，包上金，为抬供桌之用。

吕振中版：你要用皂荚木作两根杠，用金包它；桌子是要用杠来抬的。

ESV译本：You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

文理和合本： 以皂荚木作杠、包之以金、俾得舁几、

神天圣书本： 尔必以筛定木造其棍条、而以金铺盖之、致其台可以之被挑。

文理委办译本经文： 用皂荚木作杠、以金饰之、俾得舁几、

施约瑟浅文理译本经文： 杠用𠷇吨木作。包之以金。以便扛桌。

马殊曼译本经文： 杠用𠷇吨木作。包之以金。以便扛桌。

现代译本2019： 槓子要用金合欢木製成，用金包裹。

相关链接：出埃及记第25章-28节注释