桌子的四围各做一掌宽的横樑横樑上镶着金牙边 -出埃及记查经25:25

和合本原文：25:25桌子的四围各做一掌宽的横樑，横樑上镶着金牙边。

新译本：你要给桌子的四围做七十五公釐宽的框边，框边上的四围要做金边。

和合本2010版：供桌的四围各做一掌宽的边缘，边缘周围要镶上金边。

思高译本： 周围做上一掌宽的框子，框子四周也做上金花边。

吕振中版：要给桌子的四围作一手掌宽的边缘；边缘四围要作上金牙边。

ESV译本：And you shall make a rim around it a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim.

文理和合本： 置枨四周、广约一掌、以金缘之、

神天圣书本： 尔必与之造周围手寛之边、又与其边、尔必造周围之金冕。

文理委办译本经文： 四周之旁、广约一掌、以金缘之、

施约瑟浅文理译本经文： 其上边阑高一掌。週围亦作金边。

马殊曼译本经文： 其上边阑高一掌。週围亦作金边。

现代译本2019： 桌子的周围要加上七十五公釐宽的边缘，边缘要镶上金边。

相关链接：出埃及记第25章-25节注释