要用金子锤出两个基路伯来安在施恩座的两头 -出埃及记查经25:18

和合本原文：25:18要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

新译本：你要用黄金锤成两个基路伯，放在施恩座的两端。

和合本2010版：要造两个用金子锤出的基路伯，从柜盖的两端锤出它们。

思高译本： 宽一肘半。在赎罪盖的两端用鎚工造一对金革鲁宾，

吕振中版：要用金子作两个基路伯，用锤③的法子来作，在除罪盖的两头。

ESV译本：And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat.

文理和合本： 以金用镟法作基路伯二、置施恩座之两端、

神天圣书本： 又尔必以金造两个其路比、以打的工夫必造之、而置之于恩座之两头。

文理委办译本经文： 用圆轮法作二𠼻𡀔［口氷］、置施恩所之两旁、

施约瑟浅文理译本经文： 又打金唭𡀔𡀠二尊于慈悲座上两边。

马殊曼译本经文： 又打金唭𡀔𡀠二尊于慈悲座上两边。

现代译本2019： 又用金子鎚出两个基路伯，

相关链接：出埃及记第25章-18节注释