要用精金做施恩座（施恩：或译蔽罪；下同）长二肘半宽一肘半 -出埃及记查经25:17

和合本原文：25:17要用精金做施恩座（施恩：或译蔽罪；下同），长二肘半，宽一肘半。

新译本：你要用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。

和合本2010版：要用纯金做一个柜盖([25.17]「柜盖」：原意「盖住」，指「盖住罪」，后来也称为「施恩座」；本卷书下同。)，长二肘半，宽一肘半。

思高译本： 用纯金做赎罪盖，长二肘半，

吕振中版：要用净金作除罪盖，长二肘②半，宽一肘半。

ESV译本：“You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

文理和合本： 以精金作施恩座、长二肘有半、广一肘有半、

神天圣书本： 又尔必以纯金造一位恩座、其长要两尺有半、其寛要一尺有半。

文理委办译本经文： 以兼金作施恩之所、长二尺有半、广一尺有半。

施约瑟浅文理译本经文： 汝又以精金作一慈悲座。长二尺五。阔一尺五。

马殊曼译本经文： 汝又以精金作一慈悲座。长二尺五。阔一尺五。

现代译本2019： 「要用纯金造一个柜盖，长一百一十公分，宽六十六公分。

相关链接：出埃及记第25章-17节注释