摩西和他的帮手约书亚起来上了　神的山 -出埃及记查经24:13

和合本原文：24:13摩西和他的帮手约书亚起来，上了　神的山。

新译本：于是，摩西和他的侍从约书亚起来；摩西就上到　神的山那里去了。

和合本2010版：摩西和他的助手约书亚站起来；摩西上了上帝的山。

思高译本： 梅瑟和他的侍从若苏厄起身上天主的山时，

吕振中版：于是摩西和他的助手约书亚起来，摩西就上了上帝的山。

ESV译本：So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God.

文理和合本： 摩西与从者约书亚兴、登上帝之山、

神天圣书本： 且摩西同厥臣若书亚起来、而摩西徃神之岭上去。

文理委办译本经文： 摩西与从者约书亚兴、独登上帝之高岗。

摩西託亚伦户耳代理民词

施约瑟浅文理译本经文： 摩西及其吏若数亚同起。摩西登神山。

马殊曼译本经文： 摩西及其吏若数亚同起。摩西登神山。

现代译本2019： 摩西和他的助手约书亚準备好了；摩西开始走上圣山。

相关链接：出埃及记第24章-13节注释