当远离虚假的事不可杀无辜和有义的人因我必不以恶人为义 -出埃及记查经23:7

和合本原文：23:7当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人，因我必不以恶人为义。

新译本：要远离虚假的事；不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。

和合本2010版：当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。

思高译本： 作伪的案件，你应戒避。不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。

吕振中版：要远离虚假的事；不可杀无辜和正义的人，因爲我必不以恶人爲②无罪②。

ESV译本：Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.

文理和合本： 远诸虚伪、勿杀不辜、勿戮义人、盖我不以恶人为义、

神天圣书本： 尔自远离假事、又无辜者、义者、尔必勿杀之、盖恶辈者、我不肯义白之。○

文理委办译本经文： 远诸伪为、勿杀无辜、毋戮义人、盖我不释违义者。

施约瑟浅文理译本经文： 宜远伪端。又勿杀无辜及义者。盖我不正恶者矣。

马殊曼译本经文： 宜远伪端。又勿杀无辜及义者。盖我不正恶者矣。

现代译本2019： 不可诬告；不可杀害正直无辜的人；因为我一定惩罚做这种恶事的人。

相关链接：出埃及记第23章-7节注释