不可在穷人争讼的事上屈枉正直 -出埃及记查经23:6
此文来自于圣经-出埃及记,
和合本原文:23:6「不可在穷人争讼的事上屈枉正直。
新译本:不可在穷人诉讼的事上歪曲正义。
和合本2010版:「不可在贫穷人的诉讼中屈枉正直。
思高译本: 你对穷人的诉讼,不可歪曲他的正义。
吕振中版:『不可在你的穷人的争讼上屈枉正直。
ESV译本:“You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.
文理和合本: 贫者有讼、勿枉断、
神天圣书本: 且贫者于厥事案之间、尔不可与之偏定拟也。
文理委办译本经文: 贫者有讼、毋反其正。
施约瑟浅文理译本经文: 又勿因人贫而偏审。
马殊曼译本经文: 又勿因人贫而偏审。
现代译本2019: 「不可在诉讼上屈枉穷人。
相关链接:出埃及记第23章-6节注释