我要渐渐地将他们从你面前撵出去等到你的人数加多承受那地为业 -出埃及记查经23:30
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：23:30我要渐渐地将他们从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。
新译本：我要渐渐地把他们从你面前驱逐出去，等到你的人数增多起来，承受那地为止。
和合本2010版：我要逐渐把他们从你面前赶出去，直到你的人数增多，承受那地为业。
思高译本： 我要渐渐将他们由你面前赶走，一直到你繁殖增多起来，能佔领那地为止。
吕振中版：我是要渐渐地把他们从你面前赶出去，等到你孳生繁衍、承受那地爲产业之时爲止。
ESV译本：Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.
文理和合本： 我渐逐之、待尔昌炽、以承斯土、
神天圣书本： 我要渐渐逐伊等出去尔前、待尔加增而继其地也。
文理委办译本经文： 我渐逐之、待尔昌炽、以得斯土。
施约瑟浅文理译本经文： 予将逐少迸之。逮尔昌盛能承其地。
马殊曼译本经文： 予将逐少迸之。逮尔昌盛能承其地。
现代译本2019： 我要逐渐赶走他们，直到你们人数增加，可以承受那土地。
相关链接：出埃及记第23章-30节注释