你境内必没有坠胎的不生产的我要使你满了你年日的数目 -出埃及记查经23:26

和合本原文：23:26你境内必没有坠胎的，不生产的。我要使你满了你年日的数目。

新译本：在你的境内，必没有流产和不育的妇女；我必使你一生的寿数满足。

和合本2010版：你境内必没有流产的、不生育的。我要使你享满你年日的数目。

思高译本： 在你境内没有流产和不育的妇女；我要满你一生的寿数。

吕振中版：你境内必没有掉胎的和不能生育的；我必使你岁数满足。

ESV译本：None shall miscarry or be barren in your land; I will fulfill the number of your days.

文理和合本： 境内无堕胎者、无不妊者、我亦使尔终其天年、

神天圣书本： 尔地之间无堕胎、无石胎、尔日之数、我要满之。

文理委办译本经文： 必使尔境内无不妊者、无堕胎者、俱享遐龄。

施约瑟浅文理译本经文： 致汝境内全无堕胎及不育子者。且满汝寿元。

马殊曼译本经文： 致汝境内全无堕胎及不育子者。且满汝寿元。

现代译本2019： 在你境内，没有小产或不能生育的女人。我要赐给你长寿。

相关链接：出埃及记第23章-26节注释