看哪我差遣使者在你前面在路上保护你领你到我所预备的地方去 -出埃及记查经23:20

此文来自于圣经-出埃及记，

和合本原文：23:20「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我所预备的地方去。

新译本：

应许与训诲

「看哪，我在你面前差派使者，好在路上保护你，领你到我预备的地方去。

和合本2010版：

应许和警戒

「看哪，我要差遣使者在你前面，在路上保护你，领你到我所预备的地方。

思高译本： 看！我在你面前派遣我的使者，为在路上保护你，领你到我所準备的地方。

吕振中版：『看哪，我差遣一个使者在你前面，在路上保护你，领你到我所豫备的地方去。

ESV译本：“Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.

文理和合本： 我将遣使于尔前、护尔于道途、导尔至我所备之处、

神天圣书本： 夫我遣神使徃尔前、以守尔在道裏、又以引尔进我代尔所备之所也。

文理委办译本经文： 我遣使于尔前、途间为尔辅翼、导尔至我所备之处。

施约瑟浅文理译本经文： 观我遣使于汝前。以保汝途次。及导汝徂予所定之处。

马殊曼译本经文： 观我遣使于汝前。以保汝途次。及导汝徂予所定之处。

现代译本2019：

应许和指示

「我要差天使在你旅途中保护你，领你到我为你预备的地方去。

相关链接：出埃及记第23章-20节注释