牛无论触了人的儿子或是女儿必照这例办理 -出埃及记查经21:31
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：21:31牛无论触了人的儿子或是女儿，必照这例办理。
新译本：牛无论触了人的儿子，或是触了人的女儿，都必须照着这定例办理。
和合本2010版：牛若牴了男孩或女孩，也要照这条例处理。
思高译本： 牛若牴死了男女儿童，也应照这法律处理。
吕振中版：牛无论是牴触了人的儿子，或是牴触了人的女儿，都必须照这例办他。
ESV译本：If it gores a man's son or daughter, he shall be dealt with according to this same rule.
文理和合本： 若触人子女、亦循此例、
神天圣书本： 其或触一子、或触一女、照此审必行与之。
文理委办译本经文： 若触人子女、亦循此例。
施约瑟浅文理译本经文： 或牛触人儿女。亦依此例审断。
马殊曼译本经文： 或牛触人儿女。亦依此例审断。
现代译本2019： 如果牛牴死男童或女童，也得按照上述办法处理。
相关链接：出埃及记第21章-31节注释