以烙还烙以伤还伤以打还打 -出埃及记查经21:25
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：21:25以烙还烙，以伤还伤，以打还打。
新译本：以烙还烙，以伤还伤，以打还打。
和合本2010版：以灼伤还灼伤，以损伤还损伤，以鞭打还鞭打。
思高译本： 以烙还烙，以伤还伤，以疤还疤。
吕振中版：以烙还烙，以创伤还创伤，以鞭打还鞭打。
ESV译本：burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
文理和合本： 烙偿烙、伤偿伤、击偿击、○
神天圣书本： 以烧偿烧、以伤偿伤、以鞭偿鞭。○
文理委办译本经文： 爇偿爇、痍偿痍、击偿击。
施约瑟浅文理译本经文： 烧偿烧。伤偿伤。杖偿杖。○
马殊曼译本经文： 烧偿烧。伤偿伤。杖偿杖。○
现代译本2019： 以灼伤还灼伤，以创伤还创伤，以鞭痕还鞭痕。
相关链接：出埃及记第21章-25节注释