摩西去召了民间的长老来将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明 -出埃及记查经19:7
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：19:7摩西去召了民间的长老来，将耶和华所吩咐他的话都在他们面前陈明。
新译本：摩西去把人民的长老召了来，把耶和华吩咐他的这一切话都摆在他们面前。
和合本2010版：摩西去召了百姓中的长老来，将耶和华吩咐他的话当面告诉他们。
思高译本： 梅瑟就去召集百姓的长老，将上主吩咐他的那一切话，都在他们前说明了。
吕振中版：摩西去把人民的长老召了来，将永恆主所吩咐他的这一切话都摆在他们面前。
ESV译本：So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
文理和合本： 摩西往召民间长老、悉以耶和华所命告之、
神天圣书本： 故摩西来而唤众民之老辈、而即以神主命之之诸言、设在伊面前。
文理委办译本经文： 摩西乃往属民长老、以耶和华所命告之。
摩西以民言覆奏上帝
施约瑟浅文理译本经文： 摩西下而邀民之老者。乃以神命己之言。晓告众前。
马殊曼译本经文： 摩西下而邀民之老者。乃以神命己之言。晓告众前。
现代译本2019： 于是摩西下山，召集人民的领袖，把上主命令他的事一一告诉他们。
相关链接：出埃及记第19章-7节注释