又叫亲近我的祭司自洁恐怕我忽然出来击杀他们 -出埃及记查经19:22
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：19:22又叫亲近我的祭司自洁，恐怕我忽然出来击杀他们。」
新译本：又叫那些亲近耶和华的祭司分别为圣，恐怕耶和华忽然击杀他们。」
和合本2010版：那些亲近耶和华的祭司也要把自己分别为圣，免得耶和华忽然出来击杀他们。」
思高译本： 连那些接近上主的司祭们，也应圣洁自己，免得上主击杀他们。」
吕振中版：连挨近永恆主的祭司也要洁净自己爲圣，恐怕永恆主突破界限来击杀他们。』
ESV译本：Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them.”
文理和合本： 即近耶和华之祭司、亦当自洁、免我突出击之、
神天圣书本： 又行祭辈近神主者、亦该自洁分、恐神主打出败之。
文理委办译本经文： 亲我之祭司亦当自洁、免我震怒。
施约瑟浅文理译本经文： 即近耶贺华之祭者。亦宜自洁。否则耶贺华亦出伤之。
马殊曼译本经文： 即近耶贺华之祭者。亦宜自洁。否则耶贺华亦出伤之。
现代译本2019： 就连祭司也必须先洁净自己才能走近我，否则，我要惩罚他们。」
相关链接：出埃及记第19章-22节注释