到了第三天早晨在山上有雷轰、闪电和密云并且角声甚大营中的百姓尽都发颤 -出埃及记查经19:16
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：19:16到了第三天早晨，在山上有雷轰、闪电，和密云，并且角声甚大，营中的百姓尽都发颤。
新译本：
神在西奈山显现
到了第三天早晨的时候，山上有雷声、闪电和密云，并且角声非常强大，以致所有在营中的人民都颤抖。和合本2010版：到了第三天早晨，山上有雷轰、闪电和密云，并且角声非常响亮，营中的百姓尽都战抖。
思高译本： 到了第三天早晨，山上雷电交作，浓云密布，角声齐鸣，此时在营中的百姓都战战兢兢。
吕振中版：到了第三天、早晨的时候，在山上有雷轰、闪电和浓云；号角声强大的很，营裏人民尽都颤抖。
ESV译本：On the morning of the third day there were thunders and lightnings and a thick cloud on the mountain and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled.
文理和合本： 三日黎明、雷电交作、密云蔽山、角鸣甚厉、营中之民、罔不战慄、
神天圣书本： 且遇于第三日早时、有雷、有电、有暗云在岭上、而号筒之声大发、致在寨之众民、皆震。
文理委办译本经文： 三日黎明、雷电交作、黑云蔽山、角鸣甚厉、遍营之民、无不战慄。
施约瑟浅文理译本经文： 逮第三朝雷电大作。密云蔽山。号筒之声聒耳。因是寨中之民战慓。
马殊曼译本经文： 逮第三朝雷电大作。密云蔽山。号筒之声聒耳。因是寨中之民战慓。
现代译本2019： 第三天早晨，雷电交加，一朵密云在山上出现，号角声大响。营里的人民听到了都发抖。
相关链接：出埃及记第19章-16节注释