他对百姓说：到第三天要预备好了不可亲近女人 -出埃及记查经19:15

和合本原文：19:15他对百姓说：「到第三天要预备好了。不可亲近女人。」

新译本：他对人民说：「第三天，你们要预备好了；不可亲近女人。」

和合本2010版：他对百姓说：「第三天要预备好；不可亲近女人。」

思高译本： 他向百姓说：「到第三天应準备妥当，不可接近女人。」

天主显现

吕振中版：他对人民说：『要豫备好了、来赴第三天；不可接触女人。』

ESV译本：And he said to the people, “Be ready for the third day; do not go near a woman.”

文理和合本： 摩西谓之曰、必为三日之备、勿近妇人、○

耶和华于火中降临西乃山

神天圣书本： 其又告众民曰、于第三日成备、勿近己妻。○

文理委办译本经文： 谓之曰、三日必备、勿御尔妻。○

上帝于山显威可畏

施约瑟浅文理译本经文： 其又谓众民曰。虔备第三日勿近妻室。

马殊曼译本经文： 其又谓众民曰。虔备第三日勿近妻室。

现代译本2019： 摩西告诉他们：「到后天一切都要準备好；同时不可亲近女人。」

相关链接：出埃及记第19章-15节注释