摩西迎接他的岳父向他下拜与他亲嘴彼此问安都进了帐棚 -出埃及记查经18:7
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：18:7摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。
新译本：摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问候，然后一起进了帐棚。
和合本2010版：摩西迎接他的岳父，向他下拜，亲他，彼此问安，然后进入帐棚。
思高译本： 梅瑟就出来迎接他的岳父，向他下拜，口亲他，彼此问安，随后进了营幕。
吕振中版：摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，和他亲嘴，彼此问安，然后进了帐棚。
ESV译本：Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent.
文理和合本： 摩西出迓之、伏拜接吻、彼此问安入幕、
神天圣书本： 故摩西出迎厥岳父、而行礼亲嘴他、且伊等相问安而进来帐内。
文理委办译本经文： 摩西出迓之伏拜接吻、彼此问安入幕。
施约瑟浅文理译本经文： 摩西即出迎其岳父。既而施礼。且又嚫之。相讯起居而邀入幕。
马殊曼译本经文： 摩西即出迎其岳父。既而施礼。且又嚫之。相讯起居而邀入幕。
现代译本2019： 所以摩西出去迎接他，跟他行礼，并亲他。他们彼此问安后就进到摩西的帐棚。
相关链接：出埃及记第18章-7节注释