又要将律例和法度教训他们指示他们当行的道当做的事； -出埃及记查经18:20

和合本原文：18:20又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事；

新译本：又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。

和合本2010版：又要用律例和法度警戒他们，指示他们当行的道，当做的事。

思高译本： 也将典章和法律教训他们，告诉他们应走的正路，应行的事项。

吕振中版：将律例和法度开导他们，让他们知道所应当走的路、应当作的事。

ESV译本：and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

文理和合本： 教以典章法度、示以必由之道、当为之事、

神天圣书本： 且汝教伊等以定例、以各法、及指伊等以该行之道、与该作之工也。

文理委办译本经文： 而教以律法礼仪、示以必为之事、必由之道。

施约瑟浅文理译本经文： 汝将训之礼法。并示当行之道。该作之业。

马殊曼译本经文： 汝将训之礼法。并示当行之道。该作之业。

现代译本2019： 不过，你应该把上帝的律例和指示教导他们，解释给他们听，使他们知道该怎样处世为人。

相关链接：出埃及记第18章-20节注释