摩西对岳父说：这是因百姓到我这里来求问　神 -出埃及记查经18:15

和合本原文：18:15摩西对岳父说：「这是因百姓到我这里来求问　神。

新译本：摩西回答他岳父：「因为人民到我这里来求问　神。

和合本2010版：摩西对岳父说：「这是因为百姓到我这裏来求问上帝。

思高译本： 梅瑟回答他岳父说：「因为百姓到我跟前询问天主。

吕振中版：摩西对他的岳父说：『因爲人民来找我求问上帝呀。

ESV译本：And Moses said to his father-in-law, “Because the people come to me to inquire of God;

文理和合本： 摩西曰、民就我谘询于上帝耳、

神天圣书本： 且摩西谓厥岳父曰、因民至我为问向神。

文理委办译本经文： 摩西曰、民咸就我、谘询上帝之意耳。

施约瑟浅文理译本经文： 摩西谓其岳父曰。民至我以问神。

马殊曼译本经文： 摩西谓其岳父曰。民至我以问神。

现代译本2019： 摩西回答：「我必须这样做，因为人民到我这里来求问上帝的旨意。

相关链接：出埃及记第18章-15节注释