摩西就呼求耶和华说：我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我 -出埃及记查经17:4
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：17:4摩西就呼求耶和华说：「我向这百姓怎样行呢？他们几乎要拿石头打死我。」
新译本：摩西向耶和华呼求，说：「我要怎样对待这人民呢？他们几乎要用石头打死我了。」
和合本2010版：摩西就呼求耶和华说：「我要怎样对待这百姓呢？他们差一点就要拿石头打死我了。」
思高译本： 梅瑟向上主呼号说：「我要怎样对待这百姓呢？他们几乎愿用石头砸死我！」
吕振中版：摩西向永恆主哀叫说：『我要怎样对付这人民呢？他们几乎要拿石头打死我了。』
ESV译本：So Moses cried to the LORD, “What shall I do with this people? They are almost ready to stone me.”
文理和合本： 摩西吁耶和华曰、斯民几欲以石击我、何以待之、
耶和华命摩西击磐出水
神天圣书本： 且摩西呼向神主、曰、我与此民将行何耶、伊仅而要以石击我。
文理委办译本经文： 摩西吁耶和华曰、斯民几欲以石击我、将若何。
上帝谕摩西击磐出水
施约瑟浅文理译本经文： 摩西呼求耶贺华曰。予将何行于斯民耶。伊等石将备以击我矣。
马殊曼译本经文： 摩西呼求耶贺华曰。予将何行于斯民耶。伊等石将备以击我矣。
现代译本2019： 摩西在上主面前恳切祷告说：「我拿这人民怎么办呢？他们快要拿石头打死我了。」
相关链接：出埃及记第17章-4节注释