约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓 -出埃及记查经17:13

和合本原文：17:13约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。

新译本：约书亚用刀打败了亚玛力王和他的人民。

和合本2010版：约书亚用刀打败了亚玛力和他的百姓。

思高译本： 于是若苏厄用刀剑打败了阿玛肋克和他的人民。

吕振中版：约书亚用刀砍倒了亚玛力和他的人民。

ESV译本：And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword.

文理和合本： 约书亚以刃击仆亚玛力王与其民、

神天圣书本： 且若书亚以剑之口、而败亚马勒与厥众人。○

文理委办译本经文： 约书亚以刃击败亚马力人。

施约瑟浅文理译本经文： 若书阿以剑铓而诛亚麻勒及其民焉。○

马殊曼译本经文： 若书阿以剑铓而诛亚麻勒及其民焉。○

现代译本2019： 这样，约书亚击退了亚玛力人。

相关链接：出埃及记第17章-13节注释