于是约书亚照着摩西对他所说的话行和亚玛力人争战摩西、亚伦与户珥都上了山顶 -出埃及记查经17:10

和合本原文：17:10于是约书亚照着摩西对他所说的话行，和亚玛力人争战。摩西、亚伦，与户珥都上了山顶。

新译本：于是，约书亚照着摩西吩咐他的行了，去和亚玛力人争战；摩西、亚伦和户珥都上了山顶。

和合本2010版：于是，约书亚照着摩西对他所说的话去做，和亚玛力争战。摩西、亚伦和户珥都上了山顶。

思高译本： 若苏厄就照梅瑟吩咐他的作了，去同阿玛肋克作战；同时梅瑟、亚郎和胡尔上了那高冈顶上。

吕振中版：于是约书亚照摩西对他所说的去行，和亚玛力人交战；摩西、亚伦跟户珥都上了山冈。

ESV译本：So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

文理和合本： 约书亚遵摩西命、与亚玛力战、摩西 亚伦 户珥俱陟山巅、

神天圣书本： 故若书亚照摩西所语之而行、则与亚马勒交战、且摩西与亚伦及户耳登山顶去。

文理委办译本经文： 约书亚遵命、与亚马力人战。摩西、亚伦、户耳登于山巅。

施约瑟浅文理译本经文： 若书阿依摩西嘱己之言。而与亚麻勒辈交战。摩西 亚伦 夏卢。皆登山顶。

马殊曼译本经文： 若书阿依摩西嘱己之言。而与亚麻勒辈交战。摩西 亚伦 夏卢。皆登山顶。

现代译本2019： 约书亚照摩西所吩咐的，出去跟亚玛力人打仗，而摩西、亚伦，和户珥到山顶观战。

相关链接：出埃及记第17章-10节注释