耶和华怎么吩咐摩西亚伦就怎么行把吗哪放在法柜前存留 -出埃及记查经16:34

和合本原文：16:34耶和华怎么吩咐摩西，亚伦就怎么行，把吗哪放在法柜前存留。

新译本：亚伦就照着耶和华吩咐摩西的，把吗哪存留在法柜前。

和合本2010版：耶和华怎么吩咐摩西，亚伦就照样做，把吗哪存留作见证([16.34]「作见证」或译「在法柜前」。)。

思高译本： 亚郎就照上主吩咐梅瑟的话，将玛纳放在约版前面，保留起来。

吕振中版：亚伦就照永恆主所吩咐摩西的、把吗哪存放在法柜前留着。

ESV译本：As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the testimony to be kept.

文理和合本： 亚伦遵耶和华所命摩西者、置于法匮前以存之、

神天圣书本： 如神主命摩西、照是亚伦置之在証箱之前、为存遗也。

文理委办译本经文： 亚伦遵命、置于法匮前、以存之。

施约瑟浅文理译本经文： 亚伦如耶贺华所命摩西之言。置之于証词之前。以为遗存。

马殊曼译本经文： 亚伦如耶贺华所命摩西之言。置之于証词之前。以为遗存。

现代译本2019： 上主这样吩咐摩西，亚伦就照样做了。他把罐子放在约柜前面，保存起来。

相关链接：出埃及记第16章-34节注释