摩西对亚伦说：你拿一个罐子盛一满俄梅珥吗哪存在耶和华面前要留到世世代代 -出埃及记查经16:33

和合本原文：16:33摩西对亚伦说：「你拿一个罐子，盛一满俄梅珥吗哪，存在耶和华面前，要留到世世代代。」

新译本：摩西对亚伦说：「拿一个罐子来，装满两公升吗哪，存放在耶和华面前，保留起来给你们的后代。」

和合本2010版：摩西对亚伦说：「你拿一个罐子，装满一俄梅珥的吗哪，存在耶和华面前，留给你们的后代。」

思高译本： 梅瑟向亚郎说：「拿一个罐子，装满一『曷默尔』玛纳，放在上主面前，留给你们的后代子孙。」

吕振中版：摩西对亚伦说：『你拿一个罐子，裏面盛着一俄梅珥吗哪，存放在永恆主面前，好留给你们的后代。』

ESV译本：And Moses said to Aaron, “Take a jar, and put an omer of manna in it, and place it before the LORD to be kept throughout your generations.”

文理和合本： 遂语亚伦曰、以壶盛玛那一俄梅尔、置之耶和华前、留于后世、

神天圣书本： 且摩西谓亚伦取个鼎、而以满啊咪咡之吗嗱盛之、则置之在神主之前、以存遗之于尔各代也。

文理委办译本经文： 摩西告亚伦曰、吗嗱六升藏于器中、置之耶和华前、历代存焉。

施约瑟浅文理译本经文： 摩西谓亚伦曰。取一礶。载满一啊嘛咡吗嗱于其中。置诸耶贺华前。存为汝后。

马殊曼译本经文： 摩西谓亚伦曰。取一礶。载满一啊嘛咡吗嗱于其中。置诸耶贺华前。存为汝后。

现代译本2019： 摩西对亚伦说：「拿一个罐子，放两公升吗哪在罐子里，存在上主临在的地方；这是为我们的子孙留下的。」

相关链接：出埃及记第16章-33节注释