他们就照摩西的吩咐留到早晨也不臭里头也没有虫子 -出埃及记查经16:24

和合本原文：16:24他们就照摩西的吩咐留到早晨，也不臭，里头也没有虫子。

新译本：他们就照着摩西吩咐的，把余剩的留到早晨；竟然不发臭，里头也没有生虫。

和合本2010版：他们就照摩西的吩咐把剩下的留到早晨，这些食物既不发臭，裏头也没有生虫。

思高译本： 他们就照梅瑟所吩咐的，把吃了剩下的，留到次日也没有发臭，也没有虫咬。

吕振中版：他们就照摩西所吩咐的存放到早晨，居然也不发臭，裏头也没有蛆子。

ESV译本：So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and it did not stink, and there were no worms in it.

文理和合本： 乃遵摩西命、存于明旦、不臭恶、不生虫、

神天圣书本： 故伊等照摩西之言、置存之待明早、而不发臭、又不生虫在其中。

文理委办译本经文： 乃遵摩西命、留之明日、臭不恶、虫不生。

安息日不降

施约瑟浅文理译本经文： 伊等如命留至次早。既不殠。又不生虫。

马殊曼译本经文： 伊等如命留至次早。既不殠。又不生虫。

现代译本2019： 他们照着摩西的吩咐，把剩下的食物留到第二天；这些食物也不生虫也不发霉。

相关链接：出埃及记第16章-24节注释