你要吃无酵饼七日到第七日要向耶和华守节 -出埃及记查经13:6

和合本原文：13:6你要吃无酵饼七日，到第七日要向耶和华守节。

新译本：你要吃无酵饼七日，第七日要向耶和华守节。

和合本2010版：你要吃无酵饼七日，在第七日要向耶和华守节。

思高译本： 七天之内应吃无酵饼，第七天是敬礼上主的节日。

吕振中版：你要喫无酵饼七天；到第七天；举行向永恆主守的节。

ESV译本：Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

文理和合本： 七日间、当食无酵饼、至七日、乃耶和华之节期、

神天圣书本： 七日间尔将食无酵之饼、及其七日即为宴礼向神主也。

文理委办译本经文： 七日当食无酵饼、历至七日、乃守节礼、奉事耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 宜吃无酵饼七日。第七日为耶贺华之礼宴。

马殊曼译本经文： 宜吃无酵饼七日。第七日为耶贺华之礼宴。

现代译本2019： 七天里，你们必须吃无酵饼；在第七天，你们要守这节来记念上主。

相关链接：出埃及记第13章-6节注释