他们从疏割起行在旷野边的以倘安营 -出埃及记查经13:20

和合本原文：13:20他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。

新译本：他们从疏割起程，在旷野边界的以倘安营。

和合本2010版：他们从疏割起程，在旷野边上的以倘安营。

思高译本： 他们从稣苛特起程前行，就在位于旷野边缘的厄堂安了营。

吕振中版：以色列人从疎割起行，在旷野边界的以倘紥营。

ESV译本：And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness.

文理和合本： 民自疏割启行、列营于以倘、在野之隅、

神天圣书本： 且伊等从数可得取路行、而在野之边、下寨于以大米。

文理委办译本经文： 自数割遄征、张幕于以籐近野。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等自色可忒起程至以达麦界之野而支幕焉。

马殊曼译本经文： 伊等自色可忒起程至以达麦界之野而支幕焉。

现代译本2019： 以色列人离开疏割，在沙漠边上的以倘扎营。

相关链接：出埃及记第13章-20节注释