三日不能看见也不吃也不喝 -使徒行传9:9
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:9:9三日不能看见,也不吃也不喝。
新译本:他三天都不能看见甚么,不吃也不喝。
和合本2010版: 他三天甚么都看不见,也不吃也不喝。
思高译本: 三天的工夫看不见,也不吃,也不喝。
吕振中版:他三天不能看见,没有喫,也没有喝。
ESV译本:And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
文理和合本: 三日不见、亦不饮食、○
被主召为使徒
神天圣书本: 其在彼三日不能见而弗饮食。
文理委办译本经文: 三日不见、饮食皆废、○
被主召为使徒
施约瑟浅文理译本经文: 在彼三日其目失明未尝饮食。○
马殊曼译本经文: 在彼三日其目失明未尝饮食。○
现代译本2019: 他三天看不见什么;没有吃,也没有喝。
相关链接:使徒行传第9章-9节注释