起来！进城去你所当做的事必有人告诉你 -使徒行传9:6

和合本原文：9:6起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

新译本：起来，进城去！你应当作的事，一定有人告诉你。」

和合本2010版： 起来！进城去，你应该做的事，必有人告诉你。」

思高译本： 但是，你起来进城去，必有人告诉你当作什么。」

吕振中版：你起来、进城，你所应该作的、就有人告诉你。』

ESV译本：But rise and enter the city, and you will be told what you are to do.”

文理和合本： 起入城、尔当行者、将以示尔、

神天圣书本： 其颤骇曰、主、尔愿我何行。主曰、尔起进城自有教尔该行之情。

文理委办译本经文： 扫罗战慄曰、主、欲我何为、曰、尔起入城、将以当行者示尔、

施约瑟浅文理译本经文： 其颤骇曰。主尔欲我行何。主曰。尔起进城。彼自有告尔当行之事。

马殊曼译本经文： 其颤骇曰。主尔欲我行何。主曰。尔起进城。彼自有告尔当行之事。

现代译本2019： 起来，进城里去，有人会把你该做的事告诉你。」

相关链接：使徒行传第9章-6节注释