当时她患病而死有人把她洗了停在楼上 -使徒行传9:37

和合本原文：9:37当时，她患病而死，有人把她洗了，停在楼上。

新译本：那时，她因病死了；有人把她洗净了，停放在楼上。

和合本2010版： 当时，她患病死了，有人把她清洗后，停在楼上。

思高译本： 就在那几天病死了；人把她洗涤后，停在楼上。

吕振中版：当那些日子、她患病死了；人把她洗了，安放在房顶屋裏。

ESV译本：In those days she became ill and died, and when they had washed her, they laid her in an upper room.

文理和合本： 维时、病死、濯其尸、停于楼、

神天圣书本： 彼日会病死、伊等洗其尸、而置于高楼。

文理委办译本经文： 当时、病死、洗尸停于楼、

施约瑟浅文理译本经文： 彼日适病死。伊等洗其尸而置于高楼。

马殊曼译本经文： 彼日适病死。伊等洗其尸而置于高楼。

现代译本2019： 有一天，她害病，死了。人家把她的尸体洗过，放在楼上的一间房里。

相关链接：使徒行传第9章-37节注释