遇见一个人名叫以尼雅得了瘫痪在褥子上躺卧八年 -使徒行传9:33
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：9:33遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。
新译本：他遇见一个人，名叫以尼雅，害了瘫痪病，在床上躺卧了八年。
和合本2010版： 他在那裏遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺了八年。
思高译本： 在那裏遇见了一个人，名叫艾乃阿，患瘫痪病，躺在床上已有八年。
吕振中版：在那裏遇见一个人、名叫以尼雅，在铺盖上躺卧了八年，因爲患了瘫痪病。
ESV译本：There he found a man named Aeneas, bedridden for eight years, who was paralyzed.
文理和合本： 遇一人曰以尼雅、因患瘫、卧牀八年、
神天圣书本： 时遇一名以尼亚氏、痿瘫卧于榻已有八年。
文理委办译本经文： 见有人名以尼雅、患瘫、卧床八年、
施约瑟浅文理译本经文： 彼遇一人名依拿亚病瘫痪卧榻八载矣。
马殊曼译本经文： 彼遇一人名依拿亚病瘫痪卧榻八载矣。
现代译本2019： 在那里，他遇见一个人，名叫以尼雅；这人瘫痪了，在床上躺了八年。
相关链接：使徒行传第9章-33节注释