过了好些日子犹太人商议要杀扫罗 -使徒行传9:23
此文来自于圣经-使徒行传,
和合本原文:9:23过了好些日子,犹太人商议要杀扫罗,
新译本:
扫罗逃脱犹太人的谋害
过了许多日子,犹太人商议要杀掉扫罗;和合本2010版: 过了好些日子,犹太人商议要杀扫罗,
思高译本: 过了一些时日,犹太人就共同商议要杀害他。
吕振中版:过了好些日子,犹太人一同商议把扫罗杀掉;
ESV译本:When many days had passed, the Jews plotted to kill him,
文理和合本: 久之、犹太人共议杀扫罗、扫罗知其谋、
神天圣书本: 日子久后如大人谋杀之。
文理委办译本经文: 久之犹太人谋杀扫罗、
施约瑟浅文理译本经文: 日子既久。如大人谋欲杀之。扫罗得知厥计。
马殊曼译本经文: 日子既久。如大人谋欲杀之。扫罗得知厥计。
现代译本2019: 过了一些时候,犹太人阴谋要把扫罗杀掉。
相关链接:使徒行传第9章-23节注释