但他们的计谋被扫罗知道了他们又昼夜在城门守候要杀他 -使徒行传9:24

和合本原文：9:24但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候，要杀他。

新译本：但他们的计谋给扫罗知道了。他们就在各城门日夜把守，要杀掉他。

和合本2010版： 但他们的计谋被扫罗知道了。他们昼夜在城门守候着要杀他。

思高译本： 他们的计谋却为扫禄知道了。犹太人便日夜把守城门，要杀害他。

吕振中版：他们的计谋却被扫罗知道了。他们竟昼夜把守各城门，要杀掉他；

ESV译本：but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night in order to kill him,

文理和合本： 众昼夜伺于邑门、欲杀之、

神天圣书本： 扫罗得知厥计、伊等昼夜守城欲杀之。

文理委办译本经文： 昼夜伺于城门、欲杀之、扫罗知其计、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等昼夜守城门欲杀之。

马殊曼译本经文： 伊等昼夜守城门欲杀之。

现代译本2019： 有人把他们的阴谋告诉扫罗。为了要杀扫罗，他们日夜守在城门口。

相关链接：使徒行传第9章-24节注释