扫罗的眼睛上好像有鳞立刻掉下来他就能看见于是起来受了洗； -使徒行传9:18

和合本原文：9:18扫罗的眼睛上，好像有鳞立刻掉下来，他就能看见。于是起来受了洗；

新译本：立刻有鳞状的东西，从扫罗的眼里掉下来，他就能看见了。于是起来，受了洗，

和合本2010版： 扫罗的眼睛上立刻好像有鳞一般的东西掉下来，他就能再看得见，于是他起来，受了洗，

思高译本： 立刻有像鳞甲一样的东西，从他的眼中掉了下来，他便看见了，遂起来领了洗。

吕振中版：立刻就有像鱼鳞的东西、从扫罗眼睛上掉下来，他便能看见了。他就起来、受了洗；

ESV译本：And immediately something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he rose and was baptized;

文理和合本： 忽有若鳞者、自其目脱落、即复明、起而受洗、

神天圣书本： 立即其眼有如鱼鳞落下、目即明其起而领洗。

文理委办译本经文： 目忽若有所脱、状如鳞、即得见、起而受洗、

施约瑟浅文理译本经文： 即刻厥目有若鱼鳞跌下。目遽明。起而领蘸焉。

马殊曼译本经文： 即刻厥目有若鱼鳞跌下。目遽明。起而领蘸焉。

现代译本2019： 立刻，有鱼鳞似的东西从扫罗的眼睛掉下来，他的视觉又恢复了。于是他起来，接受洗礼；

相关链接：使徒行传第9章-18节注释