我也要指示他为我的名必须受许多的苦难 -使徒行传9:16

和合本原文：9:16我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。」

新译本：我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。」

和合本2010版： 我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。」

思高译本： 因为我要指示他，为我的名字该受多么大的苦。」

吕振中版：他爲我的名必须受多么大的苦，我必指示他。』

ESV译本：For I will show him how much he must suffer for the sake of my name.”

文理和合本： 我将示之、彼必为我名而受多苦、

神天圣书本： 盖我示之以其该为我名受苦之许多。

文理委办译本经文： 我将示之、彼必以我名而受多害、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我示之以其当为吾名受何等之多苦。

马殊曼译本经文： 盖我示之以其当为吾名受何等之多苦。

现代译本2019： 我要亲自指示他，他必须为我的缘故遭受种种的苦难。」

相关链接：使徒行传第9章-16节注释