并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人 -使徒行传9:14

和合本原文：9:14并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。」

新译本：并且他在这里得到祭司长的授权，要捆绑所有求告你名的人。」

和合本2010版： 并且他在这裏有从祭司长得来的权柄，要捆绑一切求告你名的人。」

思高译本： 他在这裏也有从大司祭取得的权柄，要捆绑一切呼号你名字的人。」

吕振中版：又在这裏执有从祭司长们得来的权柄，要捆绑一切呼求你名的人。』

ESV译本：And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

文理和合本： 且在此有由祭司诸长所得之权、以繫凡吁尔名者、

神天圣书本： 今又得祭者诸首之权、以拘凡呼尔名者。

文理委办译本经文： 今至此、得祭司诸长权、欲繫吁尔名者、

施约瑟浅文理译本经文： 今又得祭者首之权。以拘凡呼尔名的。

马殊曼译本经文： 今又得祭者首之权。以拘凡呼尔名的。

现代译本2019： 现在他到大马士革来，带着祭司长授给他的权，要拘捕所有敬拜你的人。」

相关链接：使徒行传第9章-14节注释