在公会里坐着的人都定睛看他见他的面貌好像天使的面貌 -使徒行传6:15

和合本原文：6:15在公会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。

新译本：当时，坐在公议会里的人，都注视他，见他的面貌像天使一样。

和合本2010版： 在议会裏坐着的人都定睛看他，见他的面貌好像天使的面貌。

思高译本： 所有坐在公议会的人都注目看他，见他的面容好像天使的面容。

吕振中版：在议院裏坐着的人都定睛看司提反，见他的面貌好像天使的面貌。

ESV译本：And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.

文理和合本： 坐公会中者、皆注目( [ 6:15 ] 编注：原影像本作「目注」)司提反、见其容如天使之容焉、

神天圣书本： 众坐会议者见士氐法拿之容、似神使之容也。

文理委办译本经文： 于是、公会中坐者、皆目注士提反、见其容若天使然、

施约瑟浅文理译本经文： 众坐会讥者注望士氐法拿见其容彷若神使之容焉。

马殊曼译本经文： 众坐会讥者注望士氐法拿见其容彷若神使之容焉。

现代译本2019： 所有在议会里面坐着的人都注目看着司提反，发现他的面貌好像是天使的面貌。

相关链接：使徒行传第6章-15节注释