设下假见证说：这个人说话不住地糟践圣所和律法 -使徒行传6:13

和合本原文：6:13设下假见证，说：「这个人说话，不住地糟践圣所和律法。

新译本：并且造了假的证供说：「这人不断抨击圣地和律法。

和合本2010版： 设下假见证，说：「这个人不断地说话，侮辱神圣的地方和律法。

思高译本： 他们并设下假见证，说：「这人不断地说反对圣地和法律的话，

吕振中版：并且设下假见证说：『这个人不停地讲话、蹧践这圣地和律法。

ESV译本：and they set up false witnesses who said, “This man never ceases to speak words against this holy place and the law,

文理和合本： 设伪证者、曰、此人出悖逆圣所、及律法之言不已、

神天圣书本： 即设妄証、曰、斯人出亵渎圣所及教法之言不辍。

文理委办译本经文： 设证诬之曰、此人僭妄圣所律法不已、

施约瑟浅文理译本经文： 即设伪证。曰。此人不间其亵凟圣所与教法之言。

马殊曼译本经文： 即设伪证。曰。此人不间其亵凟圣所与教法之言。

现代译本2019： 他们所收买的假证人出来说：「这个人常常说话反对我们的圣殿和摩西的法律。

相关链接：使徒行传第6章-13节注释