就买出人来说：我们听见他说谤讟摩西和 神的话 -使徒行传6:11
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：6:11就买出人来说：「我们听见他说谤讟摩西和 神的话。」
新译本：于是他们唆使众人，说：「我们听过他说谤渎摩西和 神的话。」
和合本2010版： 就收买人来说：「我们听见他说亵渎摩西和上帝的话。」
思高译本： 于是他们便怂恿一些人，说：「我们听见他说过亵渎梅瑟和天主的话。」
吕振中版：于是他们教唆人说：『我们曾听见他说了谤讟摩西和上帝的话。』
ESV译本：Then they secretly instigated men who said, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”
文理和合本： 遂贿人使言曰、我侪曾闻其有谤凟摩西及上帝之言、
神天圣书本： 伊等方唆人讼、云、我们听之讲诋渎摩西及神之言。
文理委办译本经文： 乃贿人使流言曰、我闻此人、僭妄摩西及上帝、
捉拿司提反贿人作证控其毁谤律法
施约瑟浅文理译本经文： 伊等随唆人讼云。我等闻其亵凟摩西与神之言矣。
马殊曼译本经文： 伊等随唆人讼云。我等闻其亵凟摩西与神之言矣。
现代译本2019： 于是他们收买了一些人出来诬告他说：「我们听见这人说了毁谤摩西和亵渎上帝的话！」
相关链接：使徒行传第6章-11节注释