他们离开公会心里欢喜因被算是配为这名受辱 -使徒行传5:41
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：5:41他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。
新译本：使徒欢欢喜喜从公议会里出来，因为他们算是配得为主的名受辱。
和合本2010版： 他们欢欢喜喜地离开议会，因他们算配为这名受辱。
思高译本： 他们喜喜欢欢地由公议会前出来，因为他们配为这名字受侮辱。
吕振中版：使徒就从议院面前走开，心裏欢喜可以算作配爲这名受侮辱的。
ESV译本：Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.
文理和合本： 使徒去公会而喜、以其为斯名受辱、主视之为宜也、
日日传教
神天圣书本： 伊等出会议、而自喜堪为耶稣名受辱之荣。
文理委办译本经文： 使徒离会所、皆喜、以为耶稣名而受辱、实荣我焉、
日日传教
施约瑟浅文理译本经文： 使徒离会议所而自喜堪为耶稣名受寻之荣。
马殊曼译本经文： 使徒离会议所而自喜堪为耶稣名受寻之荣。
现代译本2019： 使徒离开议会，因配得为耶稣的名受凌辱，心里非常高兴。
相关链接：使徒行传第5章-41节注释