主藉使徒的手在民间行了许多神蹟奇事；他们（或译：信的人）都同心合意地在所罗门的廊下 -使徒行传5:12
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：5:12主藉使徒的手在民间行了许多神蹟奇事；他们（或译：信的人）都同心合意地在所罗门的廊下。
新译本：
使徒行神蹟奇事
主藉着使徒的手，在民间行了许多神蹟奇事。他们都同心聚集在所罗门廊下，和合本2010版： 主藉使徒的手在民间行了许多神蹟奇事；他们都同心合意地聚集在所罗门的廊下。
思高译本： 宗徒们在百姓中行了许多徵兆，显了许多奇蹟。众信徒都同心合意地聚在撒罗满廊下，
吕振中版：许多神迹奇事、藉着使徒的手、在民间行了出来。衆人都同心合意的在所罗门廊之下。
ESV译本：Now many signs and wonders were regularly done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico.
文理和合本： 由使徒之手、多行奇兆异蹟于民间、众皆一心在所罗门之廊、
神天圣书本： 使徒之手多做异行蹤迹于民间、而皆恊心集于所罗们之廊。
文理委办译本经文： 使徒于民间广行异迹奇事、信者一心集所罗门之廊、
施约瑟浅文理译本经文： 然使徒之手多作奇行异迹于民间。而皆同心集于所罗们之廊。
马殊曼译本经文： 然使徒之手多作奇行异迹于民间。而皆同心集于所罗们之廊。
现代译本2019： 使徒们在民间行了许多神蹟奇事；所有信徒都同心合意地在所罗门廊下聚集。
相关链接：使徒行传第5章-12节注释