那时彼得被圣灵充满对他们说： -使徒行传4:8

和合本原文：4:8那时彼得被圣灵充满，对他们说：

新译本：当时彼得被圣灵充满，对他们说：「民众的领袖和长老啊！

和合本2010版： 那时，彼得被圣灵充满，对他们说：「民间的官长和长老啊，

思高译本： 那时，伯多禄充满圣神，向他们说：「各位百姓首领和长老！

吕振中版：那时彼得、充满圣灵、对他们说：

ESV译本：Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,

文理和合本： 彼得充于圣神、语之曰、民之有司、与长老乎、

神天圣书本： 彼多罗满被圣风谓之曰、民之诸宪与老者请听。

文理委办译本经文： 彼得感于圣神、曰、民之有司、以色列长老、

施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗盈被圣风谓之曰民之诸宪及以色耳勒之老辈请听。

马殊曼译本经文： 彼多罗盈被圣风谓之曰民之诸宪及以色耳勒之老辈请听。

现代译本2019： 彼得被圣灵充满，回答说：「民间领袖和长老们，

相关链接：使徒行传第4章-8节注释