祷告完了聚会的地方震动他们就都被圣灵充满放胆讲论 神的道 -使徒行传4:31
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：4:31祷告完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充满，放胆讲论 神的道。
新译本：他们祷告完了，聚会的地方震动起来，他们都被圣灵充满，放胆传讲 神的道。
和合本2010版： 他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。
凡物公用
思高译本： 他们祈祷后，他们聚集的地方震动起来，众人都充满了圣神，大胆地宣讲天主的真道。
信徒的共同生活
吕振中版：祈求完了、他们聚集的地方都摇动了；衆人都充满着圣灵，放胆无惧讲上帝之道。
ESV译本：And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.
文理和合本： 祈毕、会集之所震动、众充于圣神、毅然言上帝之道、○
教会同心同意广济贫穷
神天圣书本： 祈祷毕、会所震动、而众满领圣风、遂敢直讲神之言。
文理委办译本经文： 祈时、所集之处震动、众感圣神、侃侃而言上帝道、○
施约瑟浅文理译本经文： 祈祷已会所震动。众被满以圣风。辄敢直宣神言。
马殊曼译本经文： 祈祷已会所震动。众被满以圣风。辄敢直宣神言。
现代译本2019： 他们祷告完了，聚会的地方震动。他们都被圣灵充满，开始勇敢地传讲上帝的信息。
相关链接：使徒行传第4章-31节注释